Jogos Alemães 2013

!!! ANMELDUNG HIER !!!
!!! INSCRIÇOES AQUI !!!


Vom 24.- 27. Oktober 2013 finden die Deutschen Meisterschaften von ABADÁ-Capoeira statt, dieses Jahr erstmalig in Berlin!
Das Event wird organisiert von Instrutora Esmeralda und Instrutora Nativa und findet in der Max-Schmeling-Halle statt.

Mestre Morcego wird den Kurs geben und die Meisterschaften betreuen und dafür aus Rio de Janeiro anreisen. Weitere geladene Gäste sind die drei neuen Mestrandos von ABADÁ-Capoeira:
Mestrando Tigre, Mestrando Sabiá und Mestrando Cascão.

Neben den Wettkämpfen gehören Training und Workshops für Kinder und Erwachsene, Anfänger und Fortgeschrittene zum Programm.

Weitere Informationen zu Programm, Anreise und Übernachtungsmöglichkeiten.
_____________________________________________

From the 24th - 27th of October, the ABADÁ Capoeira German Championships are taking place, for the first time ever, in Berlin.

The event is being organized by Instrutora Esmeralda and Instrutora Nativa, and will take place in Max-Schmeling sport-hall.

The workshop is being given and the Championships are being supervised by Mestre Morcego, who is flying in from Rio especially. Further special guests include our three newest ABADÁ-Capoeira Mestrandos: Mestrando Tigre, Mestrando Sabiá and Mestrando Cascão.

Alongside the Championships, the program includes workshops for children and adults at beginner, intermediate and advanced level.

Further information regarding the event, how to get there, and possible sleeping arrangements.
_____________________________________________

Do dia 24 a 27 de outubro deste ano, pela primeira vez em Berlim, vão realizar-se os Jogos Alemães da ABADÁ-Capoeira. O evento será organizado pelas Instrutoras Esmeralda e Nativa, e irá ocorrer na “Max-Schmeling-Halle”.

O curso e as competições serão ministrados por Mestre Morcego, que virá do Rio de Janeiro para o evento. Outros convidados serão os três Mestrandos novos da ABADÁ-Capoeira: Mestrando Tigre, Mestrando Sabiá, Mestrando Cascão.

Além das competições, teremos aulas e workshops para crianças e adultos, iniciantes e avançados, como parte da programação.

Mais informações sobre a programação, direções e possibilidades de hospedagem.


PROGRAMM/ Programação Jogos Alemães 2013

Quinta-feira, 24/10/2013

18:00 h Recepção Adultos / Empfang Jugendliche u. Erwachsene
19:00 h Roda de abertura / Eröffnungsroda

Local: Abadá-Capoeira-Schule-Berlin, Urbanstrasse 93, 3° andar, 10967 Berlin, www.abada.net

22:00 h Jantar / Abendessen
Local: Restaurant Powwow, Dieffenbachstr. 11/Grimmstr., 10967 Berlin, www.powwow-berlin.de

Sexta-feira, 25/10/2013

15:30 h Recepção Crianças / Empfang Kinder
16.30 – 17.30 h Aula Infantil / Kindertraining
17:00 h Recepção Adultos / Empfang Jugendliche u. Erwachsene
18:00 – 19.30 h Aulas (Adultos)
20:00 – 21.30 h Classificatórias (Rodas)

Local: Max-Schmeling Halle, Sporthalle B, Am Falkplatz 1, 10437 Berlin, www.max-schmeling-halle.de

22:00 h Jantar / Abendessen
Local: Restaurant Pune, Oderberger Str. 28, 10435 Berlin, www.pune-berlin.de

Sábado, 26/10/2013

9:00 h Recepção
10:00 – 11:30 h Aulas (Adultos)
11:30 – 12:00 h Rodas
12:00 – 13:00 h Aula de Música
13:00 – 14:00 h Aula de Samba
13:00 – 14:00 h Aula Infantil / Kindertraining
12:00 – 14:00 h Almoço brasileiro
14:00 – 15:30 h Aulas (Adultos)
15:30 – 16:00 h Rodas
16:30 – 21:00 h Eliminatórias

Local: Max-Schmeling Halle, Sporthalle B, Am Falkplatz 1, 10437 Berlin, www.max-schmeling-halle.de

22:00 h Jantar / Abendessen
Local: Restaurant Pune, Oderberger Str. 28, 10435 Berlin, www.pune-berlin.de

23:00 h Festa
Domingo, 27/10/2013

9:00 h Recepção
10:00 – 12:00 h Aulas (Adultos)
12:00 – 12:30 h Rodas
13:00 – 14:00 h Aula de Música
13:00 – 14:00 h Aula de Samba
14:00 – 15:00 h Aula Infantil / Kindertraining
15:00 h SEMIFINAIS E FINAIS VI JOGOS ALEMÃES 2013

Local: Max-Schmeling Halle, Sporthalle B, Am Falkplatz 1, 10437 Berlin, www.max-schmeling-halle.de

Preços

Adultos: 3 dias 70 Euro, 2 dias 60 Euro, 1 dia 40 Euro, T-Shirt 10 (15*) Euro
Crianças: 3 dias 25 Euro, 1 dia 10 Euro, T-Shirt 10 (15*) Euro
Competição: 10 Euro

* sem reserva

IX. Jogos Mundiais 2013

Festival Internacional da Arte Capoeira
Weltmeisterschaften Abadá-Capoeira

19. bis 25. August 2013 Rio de Janeiro!
- es hat begonnen! -



Offizielle Website

Offizielle Facebook-Seite

Batizado 2013

Die diesjährige BATIZADO (Kordelverleihung) war super!

Es gab diesmal 2 Batizados an einem Wochenende, Samstag 8. Juni UNSERE BATIZADO, Sonntag 9. Juni NATIVAS Batizado.
Der Workshop war gemeinsam und hat Riesenspass gemacht!

Wir bitten um eine kleine Auswahl Eurer Fotos, damit wir eine Auswahl auf die Website setzen können!


Hier zum Flyer.

RODA im Park

Am Sonntag, 2.Juni 2013, 19.00 h machen wir eine Roda in der Hasenheide (bei schlechtem Wetter in der Academia)!

Karneval der Kulturen 2013

Am Pfingstmontag, 20. Mai, bieten wir auf dem Karneval der Kulturen ein Kindertraining für unsere und alle interessierten Kinder an!
Von 13 - 14 h auf der Wiese neben dem Blücherplatz /AGB.

Für die ERWACHSENEN und KINDER gibt es anschliessend eine RODA!

Ruhetag nach der Batizado

Am Montag, 10.6.13, fällt das Training aus!

Unser Grão-Mestre ist verstorben

Grão Mestre Camisa Roxa ist am 18.04.2013 in Salvador im Alter von 69 Jahren verstorben.

Descanse em paz, Mestre!

Wir machen hier weiter und versuchen sein Wissen und seine Erfahrung in unserer Arbeit wirken zu lassen.

RODA Sonntag 17. März 2013

Sonntag lädt Instrutora Nativa uns zur Roda ein!

Mehr im Mitgliederbereich.

2013 - Termine

Merkt Euch bitte folgende wichtige Termine 2013 vor:

Jogos Europeus in München 28. März - 1. April 2013

BATIZADO ESMERALDA BERLIN 6. - 9. Juni 2013

Jogos Mundiais in Rio de Janeiro 20. - 25. August 2013

Jogos Alemaes IN BERLIN 25. - 27. Oktober 2013

Bemvindo 2013!!!

Olá Capoeiristas!

Euch allen ein frohes, gesundes, energiereiches 2013 mit viel Capoeira!!!!!!!!

Axé Capoeira!